1 00:00:02,240 --> 00:00:05,750 "هذا أفضل من حلمي." وكان حلمي جيدًا جدًا. 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,070 'لم أستطع تحمل الابتعاد عنك. 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,590 'آمل أنك لن تندم على ذلك لأن الجو أكثر سخونة من (هاديس) هنا. 4 00:00:13,720 --> 00:00:16,110 "كلما كان أكثر سخونة كلما كان ذلك أفضل." 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,870 أوه، الجيز. 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,640 هذا مقرف. 7 00:00:21,760 --> 00:00:25,070 نعم، سآخذ وعاءًا جديدًا جاهزًا في لمح البصر، أيها الرجل الكبير. 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,990 لا، لا، هذا مقرف. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,670 إنه مجاني. الجنس المجاني أمر مثير للاشمئزاز. 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,870 لا يوجد شيء من هذا القبيل كجنس مجاني. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,990 العنف بلا مبرر نعم كل العنف مجاني 12 00:00:36,120 --> 00:00:39,350 لكن الجنس لا يستطيع ولن يفعل كن مجانيًا دائمًا. 13 00:00:39,480 --> 00:00:43,230 - يجعلونهم يفعلون ذلك. - من الذي يجعل من يفعل ماذا؟ 14 00:00:43,360 --> 00:00:46,790 الشبكة تجعل الكتاب ويضيف المنتجون الجنس. 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,310 اعتقدت أن الشبكات كانت تصنع يقوم المنتجون بإخراج الجنس. 16 00:00:50,440 --> 00:00:53,430 المنتجين والكتاب ضع كل هذا الجنس هناك، 17 00:00:53,560 --> 00:00:56,710 - ثم تقطعها الشبكة. - لا، هذا العري. 18 00:00:56,840 --> 00:00:59,870 تقوم الشبكة بإخراج العري لكنهم يضيفون الجنس. 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,110 كيف يمكنك ممارسة الجنس دون العري؟ 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,230 حسنًا، أيها الرجل الكبير، استخدم خيالك. 21 00:01:05,600 --> 00:01:09,590 حسنًا، أعلم أنه يمكنك ممارسة الجنس دون عري، وأنا أعلم ذلك، 22 00:01:09,720 --> 00:01:13,430 ولكن إذا كان لديك خيار، ألا تفضل أن تكون عارياً؟ 23 00:01:13,560 --> 00:01:17,830 أنظر إلى ذلك، أعني، أنظر إلى ذلك، هل هذا حقيقي؟ تعال. 24 00:01:17,960 --> 00:01:20,230 إنه تلفزيون، وليس من المفترض أن يكون حقيقياً. 25 00:01:21,320 --> 00:01:26,230 «علاوة على ذلك، مما رأيته لقد عدت بالفعل إلى نفسك القديمة. 26 00:01:26,360 --> 00:01:29,550 مهلا، مهلا، هل يمكنك إيقاف تلك القناة؟ 27 00:01:29,680 --> 00:01:33,070 كل ما حصلوا عليه على الهواء هو المسلسلات الكوميدية والمجلات الإخبارية. 28 00:01:33,200 --> 00:01:37,750 الآن، نعم، ولكن قريبًا، قريبًا جدًا، سيكون هناك 500 قناة. 29 00:01:37,880 --> 00:01:40,470 بالإضافة إلى القناة الرياضية وقناة الطقس 30 00:01:40,600 --> 00:01:43,950 ستكون هناك قناة الباليه، قناة طعام الكلاب . 31 00:01:44,080 --> 00:01:47,550 لن يكون هناك أي كتب أو الصحف، لا هواتف. 32 00:01:47,680 --> 00:01:51,230 سنكون قادرين على التواصل فقط مع البريد الإلكتروني وQVC، 33 00:01:51,360 --> 00:01:53,030 سنكون جميعا متفاعلين. 34 00:01:53,160 --> 00:01:55,030 كل ما تحتاج إلى رؤيته وسماعه، 35 00:01:55,160 --> 00:01:58,870 سترى وتسمع دون الحاجة لترتفع من وضعية سيلي الخاصة بك. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,990 أنا أتحدث عن الوضوح العالي، أنا أتحدث عن الواقع الافتراضي، 37 00:02:03,120 --> 00:02:05,190 أنا أتحدث عن العيش في الخط السريع 38 00:02:05,320 --> 00:02:07,670 من المعلومات الإلكترونية الطريق السريع. 39 00:02:07,800 --> 00:02:09,790 من الأفضل أن تستعد، لأنها قادمة. 40 00:02:09,920 --> 00:02:13,150 يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. 41 00:02:18,520 --> 00:02:20,830 أتمنى أن يعيدوا هاواي فايف-0. 42 00:04:16,960 --> 00:04:19,110 هل هذا يبدو مثل اللؤلؤة الضبابية لك؟ 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,670 لم تكن ميستي بيرل في غرفة الطوارئ - ارتدى قبعة مع العلامات في ذلك؟ 44 00:04:22,800 --> 00:04:24,280 لا، هذا الظل من اللون الوردي. 45 00:04:24,400 --> 00:04:26,960 وأخيرا حصلت على القسم لطلاء مكتبي - 46 00:04:27,080 --> 00:04:29,510 سمحوا لي باختيار الظل. 47 00:04:29,640 --> 00:04:31,230 هل تبدو هذه العينة؟ 48 00:04:31,360 --> 00:04:35,270 31 عامًا في الخدمة، أصبحت عربيًا الليالي بدلاً من اللؤلؤة الضبابية. 49 00:04:35,400 --> 00:04:37,030 - هل أنا على حق؟ - أنت على حق، العقيد. 50 00:04:37,160 --> 00:04:40,310 وهذا ليس هذا، ولكن عيني يمكن أن تلعب الحيل. 51 00:04:40,440 --> 00:04:43,830 - لم أنم منذ 24 ساعة. - آسف لإخراجك من السرير. 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,350 لم أتمكن من النوم. كنت تقريبا في السرير. 53 00:04:46,480 --> 00:04:48,830 استطعت رؤية سريري عندما اتصلت. 54 00:04:48,960 --> 00:04:51,600 تذكر الجوائز المدنية الغداء يوم الخميس الماضي؟ 55 00:04:51,720 --> 00:04:56,310 بالتأكيد. وقام عمدة المدينة بتوزيع الجوائز والميداليات وابتسم للكاميرا. 56 00:04:56,440 --> 00:05:00,750 أعلى شرف في المدينة، السامري جائزة العام، ذهبت إلى كاثرين جودريتش، 57 00:05:00,880 --> 00:05:03,670 الذي أسس المرأة مأوى خدمات الطوارئ. 58 00:05:03,800 --> 00:05:05,790 لقد أشرت إليها بصيغة الماضي. 59 00:05:05,920 --> 00:05:10,790 وتم اكتشاف جثتها في سلة المهملات خلف سانت ستانيسلافس حوالي منتصف الليل. 60 00:05:10,920 --> 00:05:12,950 - كانت عارية. - جريمة جنسية؟ 61 00:05:13,080 --> 00:05:16,670 نحن لا نعرف حتى الآن. كل ما كان عليها كان زوجًا من القفازات القطنية البيضاء. 62 00:05:16,800 --> 00:05:19,870 - قفازات قطنية بيضاء؟ - جائزة السامري لهذا العام 63 00:05:20,000 --> 00:05:23,710 يرمز إلى كل ما هو جيد عن هذه المدينة وأهلها. 64 00:05:23,840 --> 00:05:26,790 يرمز قتل هذه المرأة كل ما هو خطأ. 65 00:05:26,920 --> 00:05:29,590 التبريد 60 دقيقة فعلت قطعة عليها في العام الماضي - 66 00:05:29,720 --> 00:05:32,830 قالت في الأساس إنها مشيت على الماء. آل، نحن في موقف. 67 00:05:32,960 --> 00:05:35,790 الميزة الوحيدة التي لدينا هي الصحافة لا تعرف شيئا. 68 00:05:35,920 --> 00:05:37,320 في هذه اللحظة. 69 00:05:37,440 --> 00:05:40,080 قائد التحول الآخر مبلل خلف الأذنين. 70 00:05:40,200 --> 00:05:41,950 الملازم روسيرت ليس سوى ذلك. 71 00:05:42,080 --> 00:05:44,110 - وهذا سوف يكون متقلبا. - متقلبة سياسيا. 72 00:05:44,240 --> 00:05:47,350 - نحن قلقون. الملازم هو... - امرأة. 73 00:05:47,480 --> 00:05:50,590 عديمي الخبرة! لقد كانت قائدة لمدة أسبوع فقط. 74 00:05:50,720 --> 00:05:53,390 هل قلت لها سوف أتحقق من عملها؟ 75 00:05:53,520 --> 00:05:57,670 كنا نظن أنه سيكون أفضل قادمة من زميل. 76 00:05:57,800 --> 00:05:59,390 على قدم المساواة! 77 00:06:26,560 --> 00:06:29,630 اكتشف ما إذا كانت كاثرين جودريتش ارتدى قفازات بيضاء كل يوم. 78 00:06:29,760 --> 00:06:32,630 - ما الذي يجعلك تعتقد أنها لم تفعل؟ - أنا لا أقول ذلك، 79 00:06:32,760 --> 00:06:35,550 ولكن معظم النساء البالغات من العمر 30 عامًا لا ترتدي القفازات القطنية أبدًا. 80 00:06:35,680 --> 00:06:38,510 هل كانت ذاهبة أم قادمة من في مكان خاص؟ 81 00:06:38,640 --> 00:06:42,990 السؤال الكبير هو لماذا القاتل؟ تجريدها ولكن ترك القفازات عليها؟ 82 00:06:44,920 --> 00:06:46,990 مرحبًا آل. ماذا تفعل هنا؟ 83 00:06:47,120 --> 00:06:51,270 أنا؟ أنا، إيه... نسيت شيئًا. 84 00:06:51,400 --> 00:06:55,390 - ماذا؟ - أم... شيء. 85 00:06:55,520 --> 00:06:57,790 شيء؟ أي نوع من الشيء؟ 86 00:06:57,920 --> 00:07:01,150 إنه الشيء المفضل لدي., لقد تركتها هنا على مكتبي. 87 00:07:01,280 --> 00:07:04,190 - أين؟ - جيز! 88 00:07:04,320 --> 00:07:08,870 - لقد كان هناك عندما غادرت. - محاولة جيدة، آل. 89 00:07:10,440 --> 00:07:15,030 الرؤساء لا يعتقدون أنني أستطيع التعامل مع الأمر كرة حمراء. لقد أرسلوا لك لمساعدتي. 90 00:07:15,160 --> 00:07:18,870 يعتقدون أنك سوف المسمار الأمر. لن تفعل ذلك، ليلة سعيدة. 91 00:07:19,000 --> 00:07:22,710 آل، انتظر، أنا لست فخوراً، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة. 92 00:07:22,840 --> 00:07:27,630 تامبلي في شهر عسله، ألميرا خرج مصابًا بالأنفلونزا، ووكر في مركز إعادة التأهيل. 93 00:07:27,760 --> 00:07:31,510 أنا قصير اليد وثلاث ساعات في جريمة القتل هذه، ليس لدي أي شيء. 94 00:07:31,640 --> 00:07:33,040 لا شيء ليس جيدًا. 95 00:07:33,160 --> 00:07:36,670 لم يكن لديها هوية. لقد فقدنا ساعتين للتعرف على الجثة. 96 00:07:36,800 --> 00:07:38,200 فأين نحن؟ 97 00:07:38,320 --> 00:07:40,780 تمشيط المنطقة لأي شخص قد يكون بالخارج - 98 00:07:40,920 --> 00:07:43,670 عمال النظافة، عمال نظافة الشوارع، المتشردون نائمون في المداخل. 99 00:07:43,800 --> 00:07:46,630 - كيف حصلنا على التقرير؟ - مكالمة مجهولة. 100 00:07:46,760 --> 00:07:49,510 على الشريط هناك نوع من خدش إلكتروني - 101 00:07:49,640 --> 00:07:52,230 يمكن أن يكون القاتل إخفاء صوته. 102 00:07:52,360 --> 00:07:55,750 شركة الهاتف تنهار جميع المكالمات التي تتم من الهواتف العامة 103 00:07:55,880 --> 00:07:59,630 في الوقت الذي جاءت فيه المكالمة وأنا في انتظار تقرير ME، 104 00:07:59,760 --> 00:08:03,190 إذا كان بإمكاني الحصول على ME أن يأتي في هذه الساعة 105 00:08:04,640 --> 00:08:07,030 سوف أقوم بتجميع رجالي. سأحتاج إلى هاتف. 106 00:08:07,160 --> 00:08:08,560 آل. 107 00:08:08,680 --> 00:08:10,590 هيا... 108 00:08:10,720 --> 00:08:12,710 ما هو لي هو لك. 109 00:08:31,720 --> 00:08:33,590 أين ذهبت بحق الجحيم؟ 110 00:08:33,720 --> 00:08:37,630 مستلقيًا على قناة السرير وأتصفح نفسي في نوم عميق 111 00:08:37,760 --> 00:08:39,630 وزوجتك تتصل لتبحث عنك. 112 00:08:39,760 --> 00:08:41,750 - بيث اتصلت بك الليلة؟ - نعم. 113 00:08:41,880 --> 00:08:44,270 قالت أنك أخبرتها كنا نعمل على قضية. 114 00:08:44,400 --> 00:08:45,800 ماذا قلت لها؟ 115 00:08:45,920 --> 00:08:49,070 قلت لها كنت تغسل بعد بعض الجنس الرائع. 116 00:08:49,200 --> 00:08:50,600 قلت لها ذلك؟ 117 00:08:50,720 --> 00:08:53,830 لقد غطيت لك. ماذا سأفعل أيضًا؟ 118 00:08:53,960 --> 00:08:57,630 نيو مرة تستخدمني كذريعة، قل لي أولا. 119 00:08:57,760 --> 00:09:00,950 حتى أغبى المشتبه بهم يعرف ذلك. 120 00:09:03,640 --> 00:09:05,630 لقد طردتني من المنزل. 121 00:09:07,480 --> 00:09:08,880 بيث؟ 122 00:09:10,520 --> 00:09:12,950 - متى؟ - الأسبوع الماضي. 123 00:09:13,080 --> 00:09:16,590 الأسبوع الماضي! أنت فقط تقول لي الآن، شريك حياتك؟ 124 00:09:16,720 --> 00:09:19,180 كان يجب أن أخمن - أنت على ثلاث علب مرة أخرى. 125 00:09:19,320 --> 00:09:24,340 سنتان من الاستشارة الزوجية، ثلاثة المعالجين وما زالت تطردني. 126 00:09:24,480 --> 00:09:27,630 أوه، نعم، هي، بيث فيلتون الصغيرة، كل 105 رطل منها 127 00:09:27,760 --> 00:09:30,150 لقد قذفتك يا بو فيلتون، سيد مجاله 128 00:09:30,280 --> 00:09:33,430 ومروحة متعطشة للثلاجة بيري خارج منزله؟ 129 00:09:33,560 --> 00:09:36,590 لم أستطع القتال أمام الأطفال أي أكثر من ذلك. 130 00:09:36,720 --> 00:09:39,710 لا ينبغي للأطفال الصغار أن يفعلوا ذلك استمع لذلك - الغضب. 131 00:09:39,840 --> 00:09:43,880 الآن لن تسمح لي بالدخول إلى المنزل لزيارتهم وهذا يقتلني. 132 00:09:47,880 --> 00:09:50,150 أين تقيم - أحد إخوانك؟ 133 00:09:50,280 --> 00:09:54,270 - مع صديق. - ذكر أم أنثى؟ 134 00:09:54,400 --> 00:09:57,040 أبي كان يقول دائماً لا تقفز من السفينة بدون قارب نجاة 135 00:09:57,160 --> 00:10:01,670 هذا ما أحبه في الرجال! أنت تتحول حولها، كآبة وتذمر ويتوسل، 136 00:10:01,800 --> 00:10:04,950 وبعد دقائق قليلة، أنت تغطس مع شخص غريب. 137 00:10:05,080 --> 00:10:08,750 الاستيقاظ في منتصف الليل، ساعة جسدي في حالة من الفوضى. 138 00:10:08,880 --> 00:10:11,950 نعم، إنه أمر محزن عندما تتحطم حياة الرجل 139 00:10:12,080 --> 00:10:15,550 من خلال رنين الهاتف وصوت نائبه. 140 00:10:15,680 --> 00:10:18,590 الآن علينا أن نتعامل مع هؤلاء الحمقى على التحول الآخر. 141 00:10:18,720 --> 00:10:21,070 نعم، لم أر قط مجموعة أكثر حزنا. 142 00:10:21,200 --> 00:10:28,590 ايه...ماذا سمعت عن هذا امرأة روسيرت التي تدير الأمور؟ 143 00:10:28,720 --> 00:10:31,440 لا أدري. سمعت أنها جيدة جدا. 144 00:10:32,560 --> 00:10:34,990 أنا أكره المجيء مع التحول الآخر. 145 00:10:35,120 --> 00:10:38,670 إنه شيء واحد أن تعرف ذلك إنهم يجلسون على مكتبك 146 00:10:38,800 --> 00:10:41,360 وقد حصلوا على الأشياء الخاصة بك في كل مكان. 147 00:10:41,480 --> 00:10:43,270 لم يتمكن جافني من متابعة التقدم 148 00:10:43,400 --> 00:10:46,750 إذا لف نفسه حول كاحليه وجره على ركبتيه. 149 00:10:46,880 --> 00:10:48,910 - حزين ولكن صحيح. - نعم. 150 00:10:49,040 --> 00:10:51,430 هل سبق لك أن أجريت محادثة مع ستوبولوبوليس؟ 151 00:10:51,560 --> 00:10:53,790 نعم. لا تزال الحياة من مكعب الجليد مع اللسان. 152 00:10:53,920 --> 00:10:55,830 نحن وظلالنا. 153 00:10:55,960 --> 00:10:57,470 نعم. 154 00:10:57,600 --> 00:11:02,310 وروح ميتة أخرى، مثلنا، كان ينبغي أن أكون في المنزل في السرير الليلة. 155 00:11:02,440 --> 00:11:04,830 - وقالت انها سوف تنخفض. - إنها لن تنزل. 156 00:11:04,960 --> 00:11:08,230 - هذا ليس الوقت المناسب لك أن ترمش.. - شش. 157 00:11:10,000 --> 00:11:12,910 - شباب. - مهلا، تيمي. 158 00:11:13,920 --> 00:11:17,630 مهلا، ميلدريك، أين كروسيتي؟ الرجل مدين لي بعشرة دولارات. 159 00:11:17,760 --> 00:11:23,950 غادر هذا الصباح، أتلانتيك سيتي، عطلة الأحلام - لقطات، فتحات، الفاسقات. 160 00:11:24,080 --> 00:11:26,640 - ماذا كنتم تتحدثون عنه. - من؟ 161 00:11:26,760 --> 00:11:28,750 أنتما الاثنان. ماذا كنت تتحدث عنه؟ 162 00:11:28,880 --> 00:11:30,280 - متى؟ - الآن. 163 00:11:30,400 --> 00:11:31,800 - نحن؟ - نعم. 164 00:11:31,920 --> 00:11:33,550 - لا شئ. - رأيتك. 165 00:11:33,680 --> 00:11:37,640 لقد كنت تجري محادثة ثم دخلت وصمتت 166 00:11:37,760 --> 00:11:41,640 الآن، إذا كنت أكثر جنون العظمة، أقل آمن على نفسي كإنسان، 167 00:11:41,760 --> 00:11:45,190 - أعتقد أنك كنت تتحدث عني. - حسنا، لم نكن كذلك. 168 00:11:45,320 --> 00:11:47,390 جيد. ماذا كنت تتحدث عنه؟ 169 00:11:48,840 --> 00:11:52,070 أنا و(لويس) نتفاوض لشراء شريط. 170 00:11:52,200 --> 00:11:55,980 - الواجهة البحرية عبر الشارع. - المالك لن ينزل في السعر. 171 00:11:56,120 --> 00:11:59,670 إنها تريد 205 ولكن لا نستطيع تحمل 205، سوف ندفع 180 172 00:11:59,800 --> 00:12:01,310 - يقول من؟ - يقول لي. 173 00:12:01,440 --> 00:12:04,670 لا أستطيع تحمل 205 أو سيتعين علينا أن نتعامل مع شريك آخر. 174 00:12:04,800 --> 00:12:07,030 لا نريد شريكا آخر. 175 00:12:07,160 --> 00:12:09,230 هذا ما كنا نتحدث عنه. 176 00:12:10,400 --> 00:12:11,800 جيز. 177 00:12:12,880 --> 00:12:15,270 أنتم يا رفاق تعتقدون أنني أحمق، أليس كذلك؟ همم؟ 178 00:12:16,000 --> 00:12:18,310 تعتقد أنني هذا المبتدئ الساذج. 179 00:12:18,440 --> 00:12:21,350 اسمع، إذا كنت تريد التحدث عني خلف ظهري، 180 00:12:21,480 --> 00:12:25,520 هذا جيد، اذهب إلى الأمام مباشرة، ولكن عندما أطلب منك أن تلتزم بذلك، 181 00:12:25,640 --> 00:12:29,190 من فضلك لا تحكي لي قصة تافهة، حسنًا؟ 182 00:12:29,320 --> 00:12:32,150 شراء شريط؟ نعم صحيح! 183 00:12:33,320 --> 00:12:37,150 لا تهين ذكائي، حسنًا. فقط افعل لي هذا المعروف، حسنًا؟ 184 00:12:52,280 --> 00:12:54,550 - جافني، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ - ماذا؟ 185 00:12:54,680 --> 00:12:59,550 هل من الممكن أن تتذكر إسقاط الكرسي عند المغادرة؟ 186 00:12:59,680 --> 00:13:01,080 لماذا؟ 187 00:13:01,200 --> 00:13:04,790 أول شيء أفعله كل يوم عندما أدخل هو ضرب ركبتي على الأدراج. 188 00:13:06,880 --> 00:13:10,920 - بالتأكيد، سأحاول أن أتذكر ذلك. - حسنًا، شكرًا لك. 189 00:13:11,040 --> 00:13:13,790 في الواقع، سأحضرك بعض زيت الدولاب 190 00:13:13,920 --> 00:13:15,830 وتلميع هذا لطيف وجميل. 191 00:13:15,960 --> 00:13:19,030 ربما حتى بعض الزهور المقطوفة حديثًا في حامل القلم الرصاص، هاه؟ 192 00:13:22,160 --> 00:13:23,950 حسنًا، جميعًا، هذه هي الصفقة. 193 00:13:24,080 --> 00:13:29,430 كاثرين جودريتش، 30 عامًا، 5 أقدام و 7 و 130 رطلا، أنثى بيضاء. 194 00:13:29,560 --> 00:13:33,520 سبب الوفاة، صدمة قوية ل رأسها لكنها خُنقت أيضًا. 195 00:13:33,640 --> 00:13:35,710 مبالغة. اعتداء جنسي؟ 196 00:13:35,840 --> 00:13:38,830 - مشتبه به ولكن غير مؤكد. - وماذا عن مسرح الجريمة؟ 197 00:13:38,960 --> 00:13:42,840 بسبب غياب المادية الأخرى الأدلة، روجر، الذي هو الأساسي، 198 00:13:42,960 --> 00:13:47,550 يعتقد أن الضحية قتل في مكان آخر ووضعها في سلة المهملات. 199 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 تم العثور عليها عارية باستثناء القفازات القطنية البيضاء. 200 00:13:50,520 --> 00:13:52,510 ما القفازات هل يرتدي مايكل جاكسون؟ 201 00:13:52,640 --> 00:13:56,150 - الفضة ويلبس واحدة فقط. - ربما حاول تيتو الإيقاع بأخيه. 202 00:13:56,280 --> 00:13:58,270 تلك العائلة قادرة على فعل أي شيء. 203 00:13:58,400 --> 00:14:02,230 أنتم هنا للمساعدة مناوبة الملازم روسيرت 204 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 بأي طريقة يمكنك، مونك. 205 00:14:03,960 --> 00:14:07,430 - نحن بحاجة إلى شخص ما لDMV لها. - مونك وأنا نستطيع أن نفعل ذلك. 206 00:14:07,560 --> 00:14:09,950 - وماذا عن شقتها؟ - ويجري الغبار. 207 00:14:10,080 --> 00:14:13,960 (فرانك)، هل يمكنك أنت وشريكك... أين شريكك؟ 208 00:14:14,080 --> 00:14:16,390 - أنا آسف، ما اسمك؟ - تيم بايليس. 209 00:14:16,520 --> 00:14:19,630 تيم، هل يمكنك النزول إلى ملجأ النساء الذي كان يديره غودريتش، 210 00:14:19,760 --> 00:14:22,220 التحدث مع زملاء العمل، بعض النساء اللاتي ساعدتهن؟ 211 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 بالتأكيد. 212 00:14:23,880 --> 00:14:26,630 حسنًا، من فضلك، الجميع يأخذ في الاعتبار 213 00:14:26,760 --> 00:14:28,870 أن جودريتش كان يوم الخميس الماضي، 214 00:14:29,000 --> 00:14:31,150 مؤله من قبل رئيس البلدية ومجلس المدينة، 215 00:14:31,280 --> 00:14:35,470 وهو ما يعني عندما يحصل على وسائل الإعلام أمسكوا بهذا، سوف يأكلون هذا. 216 00:14:35,600 --> 00:14:38,750 نحن لسنا بحاجة لذلك. نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية. 217 00:14:38,880 --> 00:14:43,550 لذا، لا تتحدث إلى الصحافة، التحدث مع بعضكم البعض وفي كثير من الأحيان، حسنا؟ 218 00:14:48,720 --> 00:14:51,790 انها ضجيجا شقيق المفوض. 219 00:14:51,920 --> 00:14:56,830 إنها حقيقة. من السهل الوصول إلى القمة إذا ضربت إخوانه المفوض. 220 00:14:56,960 --> 00:15:00,550 وهي تشق طريقها إلى الأعلى، كما كنت شاعريا ذلك؟ 221 00:15:00,680 --> 00:15:02,080 قطعاً. 222 00:15:02,200 --> 00:15:05,630 لا إهانة، هوارد، ولكن كيف هل أصبحت قائدة المناوبة 223 00:15:05,760 --> 00:15:08,350 إلا إذا كانت تأكل لحم الخنزير شقيق المفوض؟ 224 00:15:08,480 --> 00:15:11,430 ربما هي لحم الخنزير المفوض نفسه. 225 00:15:11,560 --> 00:15:12,960 يمكن أن يكون. 226 00:15:13,080 --> 00:15:15,510 ربما هي قائدة المناوبة كوس في المخدرات 227 00:15:15,640 --> 00:15:19,950 حصلت على اقتباس لخرق التدليك الصالونات التي كانت تغسل أموال المخدرات. 228 00:15:20,080 --> 00:15:22,800 - ذهبت متخفية. - تحت الأغطية. 229 00:15:22,920 --> 00:15:25,830 لم تستطع أن تحمل حزام رياضي الملازم سينثا. 230 00:15:25,960 --> 00:15:27,360 أو املأها. 231 00:15:27,480 --> 00:15:30,710 لم يكن لدى سينثا ثقة في الدماغ. لقد كان تمت ترقيته لأنه إيطالي 232 00:15:30,840 --> 00:15:33,790 - عندما كان الإيطاليون يديرون القسم. - سينثا كانت شرطية جيدة. 233 00:15:33,920 --> 00:15:37,110 هل تخرج الثالث من البحرية أكاديمية مثل روسيرت، هاه؟ 234 00:15:37,240 --> 00:15:39,390 هل كان يعمل في المخابرات مثل روسيرت؟ 235 00:15:39,520 --> 00:15:42,390 بالتأكيد كالجحيم لا رائحة طيبة مثل روسيرت. 236 00:15:43,840 --> 00:15:46,830 جافني، لماذا لا تتصل بالتيمور للغاز والكهرباء, 237 00:15:46,960 --> 00:15:49,630 معرفة ما إذا كان والطواقم في المنطقة رأى شيئا؟ 238 00:15:49,760 --> 00:15:54,150 يا، بيمبلتون، اذهب لإجراء المقابلات الخاصة بك، لقد حصلت على ذلك تحت السيطرة هنا. 239 00:15:58,360 --> 00:15:59,950 القتل. 240 00:16:00,960 --> 00:16:04,190 - كاي، إنه لك، السطر الثالث. - شكرًا. 241 00:16:07,440 --> 00:16:09,230 المحقق هوارد. 242 00:16:11,240 --> 00:16:14,150 - إنها زوجتك. - لذا؟ 243 00:16:14,280 --> 00:16:17,270 - التحدث معها. - لم تتصل بي. 244 00:16:22,320 --> 00:16:23,870 أهلاً، بيث، كيف حالك؟ 245 00:16:26,320 --> 00:16:27,800 أوه، أوه، الجيز! 246 00:16:53,960 --> 00:16:56,110 - الأخت ماجدالينا؟ - نعم. 247 00:16:56,240 --> 00:17:00,750 أنا المحقق بيمبلتون، وهذا بايليس. نحن نحقق في مقتل كاثرين. 248 00:17:00,880 --> 00:17:02,870 قال الملجأ أنك كنت هنا. 249 00:17:03,000 --> 00:17:05,870 أنا في انتظار الأب أوبروفسكي، الطقوس الأخيرة. 250 00:17:06,000 --> 00:17:08,830 أنت وكاثرين أدارنا الملجأ معًا؟ 251 00:17:08,960 --> 00:17:10,550 نعم ست سنوات. 252 00:17:12,160 --> 00:17:14,470 جسدها، كان علي أن أتعرف عليه. 253 00:17:14,600 --> 00:17:18,950 قلت "نعم، هذه كاثرين" لكنه لم يكن كذلك. 254 00:17:19,080 --> 00:17:21,800 لم يكن كذلك، هل أنت متأكد من ذلك؟ 255 00:17:21,920 --> 00:17:25,190 لقد ذهب الضوء. روحها. 256 00:17:25,320 --> 00:17:27,310 جسدها مجرد وعاء فارغ. 257 00:17:27,440 --> 00:17:30,230 لقد تعلمت من قبل اليسوعيين، سأراهن. 258 00:17:30,360 --> 00:17:34,750 أعطني صبيًا حتى يبلغ السابعة من عمره، وسأعطيك الرجل. 259 00:17:34,880 --> 00:17:36,990 كيف عادت كاثرين إلى المنزل من العمل؟ 260 00:17:37,120 --> 00:17:40,630 الحافلة. في بعض الأحيان ذهبنا إلى محطة الحافلات معًا. 261 00:17:40,760 --> 00:17:43,550 ولكن ليس الليلة؟ 262 00:17:43,680 --> 00:17:47,720 أنت تعالج النساء المعنفات. أنت تنقذ لهم من أزواجهن، أصدقائهن؟ 263 00:17:47,840 --> 00:17:51,550 نحن لا ننقذهم يأتون إلينا. نمنحهم منزلاً آمنًا. 264 00:17:51,680 --> 00:17:55,110 أنت تخفيهم حتى هؤلاء الأزواج أنفسهم والأصدقاء غير قادرين على العثور عليهم؟ 265 00:17:55,240 --> 00:17:56,640 هذا صحيح. 266 00:17:56,760 --> 00:17:59,320 - هل يبحث هؤلاء الرجال عن زوجاتهم؟ - أحيانا. 267 00:17:59,440 --> 00:18:00,840 حديثاً؟ 268 00:18:04,360 --> 00:18:07,830 منذ ثلاثة أيام، اتصلت امرأة من غرفة الطوارئ. 269 00:18:07,960 --> 00:18:11,870 لقد تعرضت للضرب والاغتصاب من قبل صديقها. 270 00:18:12,000 --> 00:18:16,390 ذهبت كاثرين إلى المستشفى. وكان صديقها هناك بالفعل. 271 00:18:16,520 --> 00:18:20,430 واجهته كاثرين قائلة: حصلت على المرأة بعيدا. 272 00:18:21,160 --> 00:18:24,270 - هو... لقد هدد كاثرين. - ما اسمه؟ 273 00:18:25,920 --> 00:18:27,550 هل تعرف اسمه؟ 274 00:18:27,680 --> 00:18:29,870 عفوا... 275 00:18:30,000 --> 00:18:32,070 لا، لا أفعل. 276 00:18:32,200 --> 00:18:34,870 هل تعرف إسمها، اسم الصديقة؟ 277 00:18:35,000 --> 00:18:38,880 وكانت كاثرين تتولى القضية لذلك أنا لا أعرف اسم المرأة. 278 00:18:39,000 --> 00:18:41,390 ولكن يمكنك معرفة ذلك، أليس كذلك؟ 279 00:18:41,520 --> 00:18:44,310 المحقق, النساء اللاتي يأتون إلينا طلبًا للمساعدة 280 00:18:44,440 --> 00:18:48,400 ووعدوا بالسرية، عدم الكشف عن هويته. لا أستطيع خيانة تلك الثقة. 281 00:18:48,520 --> 00:18:52,590 - حتى لحل جريمة قتل صديقك؟ - ولا حتى لذلك. 282 00:18:52,720 --> 00:18:57,190 أختي، هل... فعلت كاثرين صديق؟ 283 00:18:58,200 --> 00:19:01,310 لقد تواعدت، لكن لا يوجد أحد منتظم. 284 00:19:03,160 --> 00:19:05,150 هل تواعدت كثيرًا؟ 285 00:19:06,320 --> 00:19:09,430 أم...هل كان لديها... 286 00:19:09,560 --> 00:19:11,040 ...تواريخ؟ 287 00:19:11,160 --> 00:19:14,430 هل تحاول أن تسألني إذا كانت كاثرين غير شرعية؟ 288 00:19:14,560 --> 00:19:16,750 اه اه ... 289 00:19:18,800 --> 00:19:20,790 ...لا. نعم. 290 00:19:20,920 --> 00:19:26,390 في رأيي، كان من الممكن أن تستخدم كاثرين المزيد من الجنس في حياتها. 291 00:19:26,520 --> 00:19:31,190 لا أيها المحقق لم تكن منحلة. 292 00:19:31,320 --> 00:19:33,590 هل كانت ترتدي قفازات بيضاء دائمًا؟ 293 00:19:33,720 --> 00:19:37,270 قفازات بيضاء؟ لم ترتدي كاثرين قفازات بيضاء أبدًا. 294 00:19:37,400 --> 00:19:39,470 كانت ستظن الأمر سخيفًا. 295 00:19:41,280 --> 00:19:43,190 هنا الأب أوبروفسكي، أنا آسف. 296 00:19:43,320 --> 00:19:45,990 حسنًا، قد نحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى. 297 00:19:50,080 --> 00:19:52,110 هل تؤمن بالله يا فرانك؟ 298 00:19:53,360 --> 00:19:55,390 انظر إلى الأدلة. 299 00:19:55,520 --> 00:19:58,030 وهذا القتل دليل على وجود الشر. 300 00:19:59,280 --> 00:20:01,950 إذا كان الشر موجودا فمن المؤكد أن الله يجب أن يكون موجودًا. 301 00:20:02,080 --> 00:20:03,710 - حقًا؟ - مم هم. 302 00:20:03,840 --> 00:20:07,350 أوه، أين كان السيد الله عندما كاثرين جودريتش احتاجته؟ 303 00:20:07,480 --> 00:20:09,870 لماذا لا ينقذها أو أدينا واتسون؟ 304 00:20:11,760 --> 00:20:15,030 من المفترض أن يكون الموت الخلود في الجنة - 305 00:20:15,160 --> 00:20:16,950 شيء لا يخاف منه، 306 00:20:17,080 --> 00:20:19,350 شيء يمكن توقعه واحتضنت. 307 00:20:19,480 --> 00:20:22,310 حسنًا، هذه إجابة. هل تصدق ذلك؟ 308 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 لا، أنا أرتدي سترة واقية من الرصاص، أليس كذلك؟ 309 00:20:34,480 --> 00:20:36,470 لا يا سيدي، لا أحد يشير إلى أي شيء. 310 00:20:36,600 --> 00:20:40,790 نحن بحاجة إلى معرفة آخر مرة لك تحدثت إلى الآنسة جودريتش أو رأيتها أو واعدتها. 311 00:20:40,920 --> 00:20:44,150 عنوان جودريتش الأخير، 683 شارع البطارية. 312 00:20:44,280 --> 00:20:45,950 كان عنوانها الأخير عبارة عن حاوية قمامة. 313 00:20:50,000 --> 00:20:53,350 - أنا خارج الشريط الصحيح. - هيجبي، اسمحوا لي أن أكتب التقرير. 314 00:20:53,480 --> 00:20:56,230 سوف تظهر لي أمام مناوبتي الخاصة؟ 315 00:20:56,360 --> 00:20:58,710 كنت تكتب بشكل أسرع مع مرفقيك. 316 00:20:58,840 --> 00:21:02,030 - أنا آخذ فصلا دراسيا. - ماذا، فئة الرقص؟ 317 00:21:02,160 --> 00:21:04,950 الكتابة. أنا آخذ دروسًا في الكتابة، حسنًا؟ 318 00:21:05,080 --> 00:21:06,510 ما هو نيوت؟ 319 00:21:06,640 --> 00:21:09,310 وصل جودريتش إلى الملجأ الساعة 3:30 مساءً. 320 00:21:09,440 --> 00:21:11,230 - حسنًا. - هذه 3، نقطة، نقطة... 321 00:21:11,360 --> 00:21:15,630 هذا هو المحقق بو فيلتون، شرطة مدينة بالتيمور. 322 00:21:15,760 --> 00:21:19,150 نعم سيدتي، أدرك أن الوقت متأخر، أنا آسف لذلك. 323 00:21:19,280 --> 00:21:23,270 سبب اتصالي هو أنك كنت كذلك الزملاء مع كاثرين جودريتش 324 00:21:23,400 --> 00:21:26,190 في منزل ساشا بروس في العاصمة؟ 325 00:21:26,320 --> 00:21:29,910 سيدتي، أنا آسف لأنني اضطررت لذلك من يقول لك هذا 326 00:21:30,040 --> 00:21:32,550 لكن كاثرين قُتلت. 327 00:21:34,320 --> 00:21:38,230 ربما كان جودريتش هذا قديسًا ولكن كان لديها عادات وقوف السيارات الرهيبة. 328 00:21:38,360 --> 00:21:42,670 حتى أنها حصلت على الحذاء الشهر الماضي. هي كان عليه أن يدفع 300 دولار كغرامات متأخرة. 329 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 لقد ترك يسوع عاهرة تغسل قدميه. 330 00:21:45,000 --> 00:21:47,870 - نعم إذن؟ - لذلك، لم يجعله رجلا سيئا. 331 00:21:48,000 --> 00:21:50,950 يعتمد على ما إذا كان أم لا اتهمته العاهرة بذلك. 332 00:21:51,080 --> 00:21:54,910 تعتقد أن بعض الرجل الساخط في إنفاذ مواقف السيارات 333 00:21:55,040 --> 00:21:59,390 لقد سئمت من الموقف الخارج عن القانون من عامة الناس، 334 00:21:59,520 --> 00:22:02,270 فجعل منها عبرة؟ 335 00:22:02,400 --> 00:22:04,270 ربما. وهذه نظرية قابلة للتطبيق. 336 00:22:04,400 --> 00:22:07,670 هل كنت تدخن المخدر في غرفة الأدلة مرة أخرى؟ 337 00:22:11,520 --> 00:22:14,950 ستان، هل أخبرتك؟ أنا و(ميلدريك) سنشتري حانة؟ 338 00:22:15,080 --> 00:22:17,270 نعم لقد ذكرت ذلك، 339 00:22:17,400 --> 00:22:20,150 حوالي كل خمس دقائق للأسبوع الماضي. 340 00:22:20,760 --> 00:22:23,710 هذا لأنني أثق برأيك. 341 00:22:23,840 --> 00:22:26,790 أنحني لك الحكمة، تجربتك، عمرك. 342 00:22:26,920 --> 00:22:31,990 يبدو وكأنه استثمار جيد بالنسبة لي، ولكن ماذا أعرف، أنا شرطي. 343 00:22:32,120 --> 00:22:34,310 أنت شرطي الذي يرى كم نبتعد، 344 00:22:34,440 --> 00:22:37,350 الأكل والشرب في مطاعم الآخرين. 345 00:22:37,480 --> 00:22:39,750 أنت شرطي الذي يحظى بشعبية لدى رجال الشرطة الآخرين. 346 00:22:39,880 --> 00:22:43,710 وسوف يتدفق هؤلاء رجال الشرطة الآخرون إلى أي شريط كنت مرتبطا به. 347 00:22:43,840 --> 00:22:45,550 لقد فقدتني هناك في مكان ما. 348 00:22:45,680 --> 00:22:48,590 ميلدريك وأنا أحترمك وأقدرك كثيرا 349 00:22:48,720 --> 00:22:52,110 لقد قررنا أن نقدم لك قطعة صغيرة من مكاننا الجديد. 350 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 - يعطي؟ - يبيع. 351 00:22:53,760 --> 00:22:55,160 انسى ذلك. 352 00:22:55,280 --> 00:22:59,110 مقابل 25 ألف يمكننا أن نكون شركاء في حالة عدم الخسارة، 353 00:22:59,240 --> 00:23:03,310 - طفرة لكسب المال. - وقالت انها لن تنزل على السعر؟ 354 00:23:03,440 --> 00:23:07,150 لا، ولكن لا يهم، أردنا لمشاركة حظنا الجيد. 355 00:23:07,280 --> 00:23:09,030 لا أريد أن أملك حانة. 356 00:23:09,160 --> 00:23:12,590 كل دولار أملكه يذهب لدفع نفقتي. 357 00:23:12,720 --> 00:23:14,990 يجب أن يكون لديك بعض المال في البنك. 358 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 تأمين؟ 359 00:23:18,400 --> 00:23:20,030 ماذا عن معاشك التقاعدي؟ 360 00:23:20,160 --> 00:23:22,310 أنا بهذا القرب لتحصيل هذا المعاش. 361 00:23:22,440 --> 00:23:25,080 أنا لن أتطرق إلى هذا المعاش التقاعدي. 362 00:23:25,200 --> 00:23:29,240 لماذا لا تأتي وتنظر المشترك؟ بمجرد أن ترى إمكاناتها، 363 00:23:29,360 --> 00:23:32,110 - سوف تغير رأيك. - حصلنا على كرة حمراء هنا. 364 00:23:32,240 --> 00:23:35,670 - لدينا عمل للقيام به. - يمكننا أن نعمل في حين أننا noshing. 365 00:23:35,800 --> 00:23:37,390 مهلا، لويس. 366 00:23:40,280 --> 00:23:41,680 ستان! 367 00:23:41,800 --> 00:23:44,520 خمن ماذا يا ستان أنا أستلم الشيك. 368 00:23:44,640 --> 00:23:46,190 وحصلت على النصيحة. 369 00:23:46,320 --> 00:23:48,030 لا. 370 00:23:51,200 --> 00:23:53,760 - كيف سارت الأمور؟ - كان الأب البار هناك، 371 00:23:53,880 --> 00:23:57,550 العقيد جرانجر، ما اسمها، رئيس مكتب الإعلام، 372 00:23:57,680 --> 00:24:00,470 بالإضافة إلى رجل العلاقات العامة لرئيس البلدية ورئيس أركانه. 373 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 أطباء الدوران. 374 00:24:02,120 --> 00:24:04,110 القس من سانت ستانيسلافس، 375 00:24:04,240 --> 00:24:07,510 اثنان من المطرانين من الأبرشية ومعلم العلاقات العامة الخاص بهم. 376 00:24:07,640 --> 00:24:09,910 وماذا فعلت كل هذه العقول العظيمة استنتج؟ 377 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 علينا أن نستبق وسائل الإعلام ويعلن مقتل جودريتش. 378 00:24:14,120 --> 00:24:17,190 قلت لهم أن لا يعلنوا شيئا حتى يكون لدينا شيء. 379 00:24:17,320 --> 00:24:19,780 - وقالوا؟ - احصل على شيء ما. 380 00:24:19,920 --> 00:24:23,510 وهكذا... عادت الكرة إلى ملعبنا. 381 00:24:23,640 --> 00:24:28,150 أوه! الساعة تدق وليس لدينا المزيد من المهلات. 382 00:24:28,280 --> 00:24:30,230 ادخل يا فيلتون. 383 00:24:30,360 --> 00:24:35,030 قد يكون هذا الرمز البريدي ولكني تحدثت إلى امرأة الذي عمل مع Goodrich في العاصمة. 384 00:24:35,160 --> 00:24:36,560 لقد نصحوا الهاربين. 385 00:24:36,680 --> 00:24:40,430 أحد الأولاد في المنزل أثار إعجابه بجودريتش، 386 00:24:40,560 --> 00:24:43,630 جيمي نيوير. حاولت التراجع عنه بلطف 387 00:24:43,760 --> 00:24:46,400 الطفل مذعور، غادر المنزل وتم القبض عليه. 388 00:24:46,520 --> 00:24:49,190 - هل هو في السجن الآن؟ - هذا هو الشيء. 389 00:24:49,320 --> 00:24:52,910 لقد تحققت مع شرطة العاصمة. لقد كان انبثقت من لارسون منذ أسبوعين. 390 00:24:53,040 --> 00:24:55,230 - حصلت على الوصف؟ - إنها على السلك، جي. 391 00:24:55,360 --> 00:24:57,070 - جيد يا بو. - شكرًا. 392 00:24:58,000 --> 00:25:00,790 يا رفاق، هل يمكنني لفت انتباهكم؟ لمدة دقيقة فقط... 393 00:25:02,520 --> 00:25:05,270 انتظر، حسنًا؟ 394 00:25:05,400 --> 00:25:06,800 بو، من الأفضل أن تأخذ هذا. 395 00:25:06,920 --> 00:25:08,830 - من هو، كاي؟ - إنه ابنك. 396 00:25:08,960 --> 00:25:12,710 - ماذا يفعل في هذا الوقت المتأخر؟ - إنه يبكي. انه يفتقدك. 397 00:25:23,160 --> 00:25:24,560 مهلا، زاك. 398 00:25:24,680 --> 00:25:27,140 ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر أيها النمر؟ 399 00:25:28,320 --> 00:25:31,550 لا تبكي يا زاك. أفتقدك أيضًا. 400 00:25:31,680 --> 00:25:33,950 إذا لم يرتدي جودريتش أبدًا قفازات بيضاء, 401 00:25:34,080 --> 00:25:36,750 وهذا يعني القاتل ضع القفازات عليها 402 00:25:36,880 --> 00:25:40,390 بعد أن جردها من ملابسها وألقوا جثتها في باحة الكنيسة. 403 00:25:40,520 --> 00:25:44,150 وأتساءل عما إذا كان باحة الكنيسة كان متعمدا أو عرضيا. 404 00:25:44,280 --> 00:25:47,990 ماذا تعتقد؟ تعتقد أنه أخذ لها إلى باحة الكنيسة عمدا 405 00:25:48,120 --> 00:25:50,840 أو ألقيتها للتو أول حاوية قمامة رآها؟ 406 00:25:50,960 --> 00:25:53,750 لقد كانت كاثوليكية جيدة، وجدت خلف الكنيسة الكاثوليكية. 407 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 يبدو وكأنه أكثر من الصدفة بالنسبة لي. 408 00:25:56,640 --> 00:26:01,070 - على أي دين نشأت؟ - كما تعلمون، لقد كنت مغفلا. 409 00:26:01,200 --> 00:26:02,600 ماذا؟ 410 00:26:02,720 --> 00:26:06,630 المغفل. كانت والدتي ميثودية، كان والدي يؤمن بالمهور. 411 00:26:06,760 --> 00:26:11,550 لقد تعمدت من قبل المشيخيين، أكده الأسقفية 412 00:26:11,680 --> 00:26:15,390 وكان لدي صديقة الذي كان بالضربة القاضية في الكلية، 413 00:26:15,520 --> 00:26:18,030 وكانت توحيدية، لذلك، كما تعلمون، انضممت. 414 00:26:18,160 --> 00:26:21,630 ماذا عنك يا فرانك هل ما زلت كاثوليكيًا؟ 415 00:26:23,560 --> 00:26:27,150 أنت تعرف كيف أن اليهود لديهم الأرثوذكسية، المحافظون والإصلاح؟ 416 00:26:27,280 --> 00:26:32,630 حسنًا، هناك نوعان من الكاثوليك - متدين وساقط. 417 00:26:34,320 --> 00:26:35,720 لقد وقعت أو سقطت. 418 00:26:35,840 --> 00:26:38,710 ما هذا يا فرانك هذا الشيء الشامل لمدة ثلاث ساعات؟ 419 00:26:38,840 --> 00:26:40,240 ماذا تقصد؟ 420 00:26:40,360 --> 00:26:44,630 ذهبت إلى حفل زفاف وبحلول ذلك الوقت نهضت لأخذ المضيف ، 421 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 كان علي أن أطلب اثنين، كنت أتضور جوعا. 422 00:26:47,440 --> 00:26:49,430 أنت لست كاثوليكيًا وأخذت بالتواصل؟ 423 00:26:50,520 --> 00:26:55,510 - نعم هل هذا خطأ؟ - إذا فاز إلهي، فسوف تخسر. 424 00:27:12,560 --> 00:27:15,150 بو، هل بيث تنام أبداً؟ 425 00:27:16,120 --> 00:27:19,870 اتصلت بي أربع مرات. هي تريد لمعرفة ما إذا كنت تتناول فيتاميناتك، 426 00:27:20,000 --> 00:27:22,790 إذا حصلت على قسط كافٍ من النوم، الذي تنام معه. 427 00:27:22,920 --> 00:27:26,830 ولم أتزوجها، هي لم تطردني 428 00:27:26,960 --> 00:27:30,110 - هل من فضلك فقط اتصل بها. - وأقول ماذا؟ 429 00:27:30,240 --> 00:27:33,150 أنك بخير، أنك لن تقتل نفسك. 430 00:27:33,280 --> 00:27:36,510 إذا لم تتوقف عن الاتصال، سأقتل نفسي. 431 00:27:36,640 --> 00:27:41,190 إنها تريد مني أن أتصل وعندما أفعل، بدأت في البكاء وأغلقت المكالمة في وجهي. 432 00:27:41,320 --> 00:27:45,150 لماذا لا تقول لها أن تكبر؟ ودعني أرى أطفالي. 433 00:27:45,280 --> 00:27:48,670 حسنًا. انها مجرد ما لم أكن أريد أن يحدث ذلك. 434 00:27:48,800 --> 00:27:51,910 لقد امتصتني في المنتصف من الحمأة المنزلية الخاصة بك. 435 00:27:52,040 --> 00:27:56,000 - لقد امتصت نفسك. - ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء. 436 00:27:56,120 --> 00:27:59,030 كنت أنا وبيث نحاول إعادة الاكتشاف جذورنا الرومانسية - 437 00:27:59,160 --> 00:28:03,120 نتتبع خطى موعدنا الأول، تحاول الحصول على العصائر المتدفقة. 438 00:28:03,240 --> 00:28:06,550 ذهبت لنفس المطعم نفس صالة البولينغ، نفس الفندق. 439 00:28:06,680 --> 00:28:09,070 لقد ذهبت إلى فندق في تاريخك الأول؟ 440 00:28:09,200 --> 00:28:11,590 - نعم. - هي سمحت لك أن تفعل ذلك؟ 441 00:28:11,720 --> 00:28:13,790 لم تستطع مقاومتي في ذلك الوقت. 442 00:28:15,720 --> 00:28:19,790 نحن نستحم ونشرب بعض النبيذ الأحمر، ونذهب إلى السرير، 443 00:28:19,920 --> 00:28:23,430 - وفي لحظة الحقيقة... - لقد ناديت اسمي. 444 00:28:23,560 --> 00:28:25,110 لا، لقد صافرتني. 445 00:28:25,240 --> 00:28:27,590 لهذا السبب أنت تقول هذا خطأي؟ 446 00:28:27,720 --> 00:28:31,500 أنا أقول أنك مدين لي بذلك لمساعدتي، تغطية بالنسبة لي. 447 00:28:31,640 --> 00:28:35,190 أنا في انتظار كلمة عن جيمي نيوير، الرجل الذي ساعده جودريتش في العاصمة. 448 00:28:35,320 --> 00:28:37,990 - أريد أن أرى إذا كان في المدينة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 449 00:28:38,120 --> 00:28:41,150 - لدي مهمة لأقوم بها. - مهمة، في هذه الساعة؟ 450 00:28:41,280 --> 00:28:45,510 - هل تقوم بتوصيل الحليب على الجانب؟ - من المهم. 451 00:29:09,720 --> 00:29:11,150 زاك! 452 00:29:27,280 --> 00:29:30,510 هل يمكنني تجديد قهوتك؟ هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟ 453 00:29:30,640 --> 00:29:32,230 بالتأكيد؟ 454 00:29:32,360 --> 00:29:36,910 ستان، ستان، أود منك لمقابلة داون، الشيف التنفيذي لدينا. 455 00:29:37,040 --> 00:29:39,790 لن أدعو لي الشيف. أنا بالكاد طباخًا. 456 00:29:39,920 --> 00:29:44,190 - هذا جيد جدا. إنه ممتاز. - نحن لا نقدم عادة وجبة الإفطار. 457 00:29:44,320 --> 00:29:48,100 ولكننا نستطيع. نستطيع. ونحن سوف. كما ترون، من خلال تقديم وجبة الإفطار، 458 00:29:48,240 --> 00:29:52,020 والذي، كما نعلم جميعا هو اهم وجبة في اليوم, 459 00:29:52,160 --> 00:29:54,750 سنقوم بزيادة هامش الربح لدينا عشرة أضعاف. 460 00:29:54,880 --> 00:29:58,950 لست متأكدا. قدمت لورين وجبة الإفطار قبل ستة أشهر، كانت كارثة. 461 00:29:59,080 --> 00:30:00,830 وهذا هو السبب في أنها تخلص المكان. 462 00:30:00,960 --> 00:30:03,910 نحن لا نريد الاحتفاظ بك من واجباتك. 463 00:30:04,040 --> 00:30:07,310 إنها مسألة تسويق. عليك توعية الرأي العام. 464 00:30:07,440 --> 00:30:11,910 ها هي فكرتي. أنت تعرف كيف كنتاكي الدجاج المقلي لديه العقيد ساندرز 465 00:30:12,040 --> 00:30:14,310 وويندي لديه هذا الرجل، ديف؟ 466 00:30:14,440 --> 00:30:17,080 حسنًا، سوف نستخدمك. 467 00:30:17,200 --> 00:30:22,710 هذا صحيح. اعلانات في المجلات, الإعلانات التليفزيونية، اللوحات الإعلانية. 468 00:30:22,840 --> 00:30:25,270 "الرجل الكبير يستحق وجبة كبيرة." 469 00:30:28,600 --> 00:30:31,430 - إلى أين أنت ذاهب؟ - العودة إلى العمل. 470 00:30:31,560 --> 00:30:33,550 تناول فطيرة أخرى. 471 00:30:33,680 --> 00:30:36,350 مونك، هل رأيتني من قبل في السباقات، 472 00:30:36,480 --> 00:30:38,990 - هل رأيتني من قبل أراهن على تذمر؟ - لا. 473 00:30:39,120 --> 00:30:42,750 هل سبق لك أن رأيتني أضع 2 دولار في تجمع السلسلة العالمية بين المكاتب؟ 474 00:30:42,880 --> 00:30:44,830 - لا. - إذن ما الذي يجعلك تفكر 475 00:30:44,960 --> 00:30:48,550 سأخاطر بمعاشي التقاعدي الاستثمار في حانة؟ 476 00:30:48,680 --> 00:30:51,670 ما الذي يجعلك تفكر، حتى لو كنت سأستثمر، 477 00:30:51,800 --> 00:30:54,070 - أريد أن أذهب للعمل معك؟ - أنا... 478 00:30:54,200 --> 00:30:58,310 ليست هناك فرصة أنك ستحصل عليها بنس واحد. ليس هناك طريقة. 479 00:30:58,440 --> 00:31:00,430 - لكن... - أسقطه، مونك. 480 00:31:06,320 --> 00:31:11,070 - لقد سمحت له بالهرب. - لقد طار الطائر يا رجل. 481 00:31:12,480 --> 00:31:14,270 - يا رجل. - اللعنة! 482 00:31:14,400 --> 00:31:19,350 - ماذا سنفعل الآن؟ - سيتعين علينا العثور على مستثمر آخر. 483 00:31:19,480 --> 00:31:22,310 - أين؟ من؟ - لا أعرف. 484 00:31:23,920 --> 00:31:25,510 تريد النصف؟ 485 00:31:25,640 --> 00:31:29,030 - ما هو نوعه؟ - لوجانبيري. 486 00:31:29,160 --> 00:31:31,150 ناه، أنا لا أتناول وجبة الإفطار. 487 00:31:34,360 --> 00:31:36,150 نعم أيها العقيد، أنا أفهم، ولكن... 488 00:31:36,280 --> 00:31:39,790 لا، لقد تحدثت للتو مع الطبيب الفاحص، لقد انتهى تقريبًا. 489 00:31:39,920 --> 00:31:42,560 حسنًا يا سيدي، ماذا تريد مني أن أفعل - 490 00:31:42,680 --> 00:31:45,350 النزول هناك وأحمل له المشرط؟ 491 00:31:45,480 --> 00:31:49,630 حسنًا، على الأقل حينها سنعرف سواء كانت جريمة جنسية أم لا. 492 00:31:49,760 --> 00:31:53,270 نعم، أعلم أننا سنطلق سراحنا بيان في ساعتين. 493 00:31:53,400 --> 00:31:55,270 وفي هذه الأثناء، نحن في هذه الأثناء. 494 00:31:56,400 --> 00:31:57,950 نعم يا سيدي. 495 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 مع السلامة. 496 00:32:04,240 --> 00:32:07,990 كنت أتوقع هذا الاندفاع الكبير صنع ملازم. 497 00:32:09,720 --> 00:32:13,950 قيادة التحول، إغلاق القضايا الكبيرة، والانتقام للموتى. 498 00:32:15,240 --> 00:32:18,630 كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل واحتضن طفلي. 499 00:32:18,760 --> 00:32:20,830 صبي أو فتاة؟ 500 00:32:20,960 --> 00:32:23,350 بنت. كارولين، عمرها ستة أعوام. أنت؟ 501 00:32:25,120 --> 00:32:27,150 لدي ثلاثة. 502 00:32:27,280 --> 00:32:29,670 كل شيء كبر ولم يتصل بما فيه الكفاية. 503 00:32:30,840 --> 00:32:33,230 - في غمضة عين يقولون. - نعم. 504 00:32:33,360 --> 00:32:36,230 أوه، أتمنى لو كان لدي المزيد من الأطفال. 505 00:32:37,800 --> 00:32:40,990 لو كان والد كارولين قد علق حول لفترة أطول، كنت سأفعل. 506 00:32:42,720 --> 00:32:46,190 - هل تركك؟ - نعم. 507 00:32:46,320 --> 00:32:48,350 مات. 508 00:32:48,480 --> 00:32:52,360 حسناً، المختبر الجنائي لم يجد أي شيء على هذه القفازات. 509 00:32:52,480 --> 00:32:55,670 لا بصمات، لا شعر، لا شظايا الأظافر. 510 00:32:55,800 --> 00:33:00,270 انا لم احصل عليها. ماذا يحاول أن يقول لنا؟ 511 00:33:00,400 --> 00:33:02,390 ماذا تعني هذه القفازات البيضاء؟ 512 00:33:02,520 --> 00:33:05,190 الأخت ماجدالينا لن تكشف اسم المرأة؟ 513 00:33:05,320 --> 00:33:06,720 لا. 514 00:33:06,840 --> 00:33:09,560 - أو اسم صديقها المجنون؟ - لا. 515 00:33:09,680 --> 00:33:13,390 سنحصل فقط على أمر استدعاء لفتح ملفات الملجأ. 516 00:33:13,520 --> 00:33:18,110 إذا اكتشفنا غرفة الطوارئ التي ذهبت إليها الفتاة، يمكننا تعقبها من هناك. 517 00:33:18,240 --> 00:33:22,120 لقد كنت أفكر، هذا الصديق الغاضب هو طريق مسدود. 518 00:33:22,240 --> 00:33:26,230 هناك احتمال أنه كان متفاقما مع Goodrich لمساعدة صديقته. 519 00:33:26,360 --> 00:33:28,950 هذه جريمة انحراف ليس العاطفة. 520 00:33:29,080 --> 00:33:31,230 لا يوجد ولد سيء يعود إلى فتاته 521 00:33:31,360 --> 00:33:34,390 سوف يستغرق وقتا طويلا لوضع القفازات البيضاء على الضحية. 522 00:33:34,520 --> 00:33:37,030 أنا الأساسي، أقول أننا حصلنا على مذكرة استدعاء، 523 00:33:37,160 --> 00:33:38,590 مضيعة للوقت والمال. 524 00:33:38,720 --> 00:33:42,390 انظر أيها البارع، أنوي المتابعة كل زاوية من هذه القضية. 525 00:33:42,520 --> 00:33:44,790 أنت معقد وأشياء مربكة. 526 00:33:44,920 --> 00:33:47,110 أنا دقيق. 527 00:33:47,240 --> 00:33:49,880 أنت تحاول إنقاذ مؤخرتك، أنت أحمق. 528 00:33:51,920 --> 00:33:54,790 هل تخبرني كيف أقوم بعملي يا فتى؟ 529 00:33:58,920 --> 00:34:02,800 أوه، نعم، هيا، هيا... 530 00:34:02,920 --> 00:34:05,350 مهلا، مهلا، مشكلة في الجنة، أيها السادة؟ 531 00:34:05,480 --> 00:34:07,630 - ودعا لي احمق. - لقد اتصلت بي يا فتى! 532 00:34:07,760 --> 00:34:11,540 كما تعلمون، كلاكما على حق. جافني، أنت قرقرة غبية. 533 00:34:11,680 --> 00:34:13,670 بيمبلتون، أنت تتصرف كالطفل. 534 00:34:13,800 --> 00:34:15,790 - ليس هذا ما كان يقصده. - أنا أعرف. 535 00:34:15,920 --> 00:34:20,630 أعرف أيضًا أن بعض الناس يقولون أشياءً عندما يتعرضون لضغوط كبيرة، 536 00:34:20,760 --> 00:34:23,480 بعض الناس متعصبون ومتحيزون جنسيًا. 537 00:34:23,600 --> 00:34:25,110 أريده أن يعتذر. 538 00:34:25,240 --> 00:34:26,870 - أكله! - مهلا، أكل هذا! 539 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 يا! 540 00:34:35,400 --> 00:34:39,150 لا، هيا، اقطع رأسه، ثم سوف يكون أكثر. 541 00:34:39,280 --> 00:34:40,990 لا؟ ماذا عنك؟ 542 00:34:41,120 --> 00:34:42,910 هيا، سوف يموت، 543 00:34:43,040 --> 00:34:46,070 ستكون في جيسوب، تقضي وقتًا في الخدمة مع الحياة المنخفضة التي وضعتها هناك، 544 00:34:46,200 --> 00:34:49,550 ومن ثم بقيتنا يمكن العودة إلى العمل، 545 00:34:49,680 --> 00:34:53,230 يمكن لبقيتنا المساعدة في تعقبه قاتل جودريتش. 546 00:35:17,600 --> 00:35:20,390 هل تخصصت في علم النفس في الأكاديمية البحرية؟ 547 00:35:22,960 --> 00:35:24,750 الشعور بالذنب شيء رائع. 548 00:35:27,240 --> 00:35:29,110 - أوه، الجيز! - والآن ماذا؟ 549 00:35:32,240 --> 00:35:33,640 مرحبا آل. 550 00:35:33,760 --> 00:35:36,070 رجال الشرطة في الحلق بعضهم البعض - قصة تماما. 551 00:35:36,200 --> 00:35:39,550 يجب أن تكون قائد المناوبة الجديد، الملازم روسيرت. 552 00:35:39,680 --> 00:35:41,830 نعم وأنت؟ 553 00:35:41,960 --> 00:35:44,520 مات رودس، أخبار القناة الثامنة. 554 00:35:52,820 --> 00:35:55,650 شكرا لتدليلي. كنت بحاجة للهواء. 555 00:35:55,780 --> 00:35:59,450 أنا أحب ذلك هنا. المنظر من الأعلى. 556 00:35:59,580 --> 00:36:02,690 كل شيء يبدو صغيراً، يمكن التحكم فيه. 557 00:36:02,820 --> 00:36:06,010 لن يكون ذلك لطيفا، هاه، إذا كان كل شيء يمكن التحكم فيه؟ 558 00:36:06,140 --> 00:36:08,130 إذن، كان لديك سؤال. 559 00:36:09,020 --> 00:36:13,090 - كاثرين جودريتش، أنها ميتة؟ - نعم. 560 00:36:13,220 --> 00:36:15,290 متى كنت تخطط للإعلان عنه، 561 00:36:15,420 --> 00:36:18,210 أو لم يظن الناس يهمني أن أعرف 562 00:36:18,340 --> 00:36:21,250 أن بهم السامري من السنة قُتل الليلة الماضية؟ 563 00:36:21,380 --> 00:36:24,100 مكتب رئيس البلدية يستعد بيان صحفي. 564 00:36:24,220 --> 00:36:26,890 - أي خيوط؟ - كل ما نعرفه سيكون في الإصدار. 565 00:36:27,020 --> 00:36:28,450 - كل شئ؟ - نعم. 566 00:36:28,580 --> 00:36:30,370 ماذا عن القفازات البيضاء؟ 567 00:36:30,500 --> 00:36:32,890 - أين سمعت ذلك؟ - أنا جيد، على ما أعتقد. 568 00:36:33,020 --> 00:36:35,740 - ومن أخبرك إذن؟ - ماذا، أنت تمزح، أليس كذلك؟ 569 00:36:37,260 --> 00:36:40,090 السيد رودس... 570 00:36:40,220 --> 00:36:43,410 الآن، القاتل وحده يعرف حول القفازات. 571 00:36:43,540 --> 00:36:47,130 اجعلها عامة وكل الجوز في ولاية ماريلاند سوف تعلن مسؤوليتها. 572 00:36:47,260 --> 00:36:50,250 أنت تبثه وأنا لا أعرف من يقول الحقيقة. 573 00:36:50,380 --> 00:36:52,370 هل هي جريمة جنسية؟ 574 00:36:55,260 --> 00:36:58,170 - لا نعرف بعد. - ولكن هل تشك في ذلك؟ 575 00:36:58,980 --> 00:37:00,970 خارج السجل؟ 576 00:37:01,100 --> 00:37:03,090 - نعم. - هل حصلت على سلاح الجريمة؟ 577 00:37:04,220 --> 00:37:06,210 خارج السجل، لا. 578 00:37:06,340 --> 00:37:08,450 ربما يجب أن أذهب للتحدث إلى جيارديلو. 579 00:37:08,580 --> 00:37:11,170 - لماذا؟ - لأنني لم أتعامل معك قط. 580 00:37:11,300 --> 00:37:13,970 أنا المراسل الوحيد سمعت عن القفازات. 581 00:37:14,100 --> 00:37:17,850 إذا تأخرت، أريد وعدًا، أنه عندما تنكسر هذه القضية، 582 00:37:17,980 --> 00:37:19,970 سوف تتصل بي أولا. 583 00:37:21,780 --> 00:37:23,770 لديك كلمتي. 584 00:37:36,740 --> 00:37:38,570 - المحقق هوارد؟ - ماذا؟ 585 00:37:39,460 --> 00:37:43,650 ملازم روسيرت، مرحباً! لم تسنح لي الفرصة لأقول... 586 00:37:43,780 --> 00:37:49,370 أريد فقط أن أقول أنني فخور بذلك يخدم تحتك، مؤقتا. 587 00:37:50,860 --> 00:37:53,580 مبروك عليك الترقية - أنت تستحق ذلك. 588 00:37:53,700 --> 00:37:56,290 شكرًا لك. 589 00:37:56,420 --> 00:37:58,980 تبحث عن موعد لحفلة موسيقية؟ 590 00:37:59,100 --> 00:38:01,250 أنا آسف؟ 591 00:38:01,380 --> 00:38:06,010 ربما لاحظت الكثير من النشاط هنا - تحقيق في جريمة قتل كبيرة - 592 00:38:06,140 --> 00:38:09,370 لذلك، كلما أسرعت في الحصول على يديك مرة أخرى على الهاتف، 593 00:38:09,500 --> 00:38:11,290 أقل غضبا سأكون. 594 00:38:11,420 --> 00:38:14,290 نعم يا سيدي. سيدتي. آسف. 595 00:38:14,420 --> 00:38:15,820 عاهرة. 596 00:39:28,620 --> 00:39:30,690 تبحث عن هذا؟ 597 00:39:30,820 --> 00:39:34,890 - يا يسوع، بيث، لقد أخافتني. - آسف، لم أستطع المقاومة. 598 00:39:35,020 --> 00:39:38,490 ليس رائعًا جدًا، شرطي يقتحم منزلاً. 599 00:39:41,700 --> 00:39:43,650 على الأقل هذا خاص بي. 600 00:39:43,780 --> 00:39:46,240 - سعدت برؤيتك يا بو. - إنها؟ 601 00:39:47,420 --> 00:39:48,820 نعم. 602 00:39:51,420 --> 00:39:53,930 ربما أخبرك كاي لقد كنت أحاول العثور عليك 603 00:39:54,060 --> 00:39:56,850 في ذلك الوقت من اليوم عندما أحتاجك بشدة - 604 00:39:56,980 --> 00:39:58,570 في الليل. 605 00:39:58,700 --> 00:40:02,050 - لقد كنت أعمل. - صعب جدا. 606 00:40:02,180 --> 00:40:04,170 أعلم أيها الطفل المسكين. 607 00:40:04,300 --> 00:40:06,610 بيث، لقد طردتني من المنزل، 608 00:40:06,740 --> 00:40:10,250 لقد كنت تحاول الوصول إلي - ماذا تريد بحق الجحيم؟ 609 00:40:10,380 --> 00:40:12,170 أين الأطفال؟ 610 00:40:13,420 --> 00:40:15,010 عند أمهاتي. 611 00:40:17,300 --> 00:40:20,650 - أفتقدهم. - لا تكذب. 612 00:40:22,020 --> 00:40:24,010 تفتقد ملابسك. 613 00:40:25,940 --> 00:40:28,400 لقد قمت بالتنظيف الجاف من أجلك. 614 00:40:29,820 --> 00:40:31,890 شكرا، وأنا أقدر ذلك. 615 00:40:32,020 --> 00:40:34,130 كنت أعرف أنك ستعود لذلك. 616 00:40:36,660 --> 00:40:38,250 أنظر، أنا... 617 00:40:38,380 --> 00:40:40,370 أنا آسف. 618 00:40:40,500 --> 00:40:42,210 بيث؟ بيث، لا تفعل! 619 00:40:42,340 --> 00:40:43,850 ماذا بحق الجحيم أنت... 620 00:41:02,260 --> 00:41:05,770 يعتقد المنكمش ربما أصبحت أكرهك.. 621 00:41:09,580 --> 00:41:11,570 ...ولكنني لست متأكدًا تمامًا. 622 00:41:28,700 --> 00:41:30,810 قفل الباب عند المغادرة. 623 00:41:31,820 --> 00:41:34,410 أريد أن آخذ قيلولة. 624 00:41:46,780 --> 00:41:48,770 وداعا يا حبيبتي. 625 00:41:52,860 --> 00:41:54,850 ميلدريك، ماذا تفعل هنا؟ 626 00:41:54,980 --> 00:41:57,570 أبحث عن الأرامل الأغنياء بميراث كبير. 627 00:41:57,700 --> 00:42:00,650 أنا ومونك ما زلنا لا نستطيع العثور عليه مستثمر آخر لشريطنا. 628 00:42:02,380 --> 00:42:04,290 هل كنت جادًا بشأن شراء حانة؟ 629 00:42:04,420 --> 00:42:08,410 نعم. أكثر من جدية، مهيبة. 630 00:42:08,540 --> 00:42:10,130 حسنا، حسنا، حسنا. 631 00:42:10,260 --> 00:42:12,050 - ماذا؟ - أنت تعرف. 632 00:42:12,180 --> 00:42:14,820 - ليس لدي سوى القليل من المال المدخر. - نعم؟ 633 00:42:14,940 --> 00:42:17,530 نعم. أنا أفكر الاستثمار في شيء ما. 634 00:42:17,660 --> 00:42:19,850 - اه، فكرة جيدة. - كنت أتساءل إذا... 635 00:42:19,980 --> 00:42:22,370 بالتأكيد. هذا اقتراح ممتاز. 636 00:42:22,500 --> 00:42:24,690 - أريد فقط أن أكون شريكا صامتا. - نعم. 637 00:42:24,820 --> 00:42:27,460 لن أتعامل مع المشاكل اليومية. 638 00:42:27,580 --> 00:42:30,040 لن تعرف حتى حساء اليوم. 639 00:42:30,180 --> 00:42:31,580 - نعم؟ - نعم. 640 00:42:31,700 --> 00:42:33,130 - أنا في؟ - أنت في. 641 00:42:33,260 --> 00:42:35,410 - انتهيت. - أوه، جيد. 642 00:42:35,540 --> 00:42:37,130 لا السائل المنوي. 643 00:42:37,260 --> 00:42:39,490 - ماذا تقصد؟ - لم تتعرض للاغتصاب. 644 00:42:39,620 --> 00:42:41,490 ليس هناك اختراق؟ 645 00:42:41,620 --> 00:42:44,730 لا في الأمام ولا في الخلف ولا في الأعلى. 646 00:42:44,860 --> 00:42:47,290 ماذا تقول لي هنا يا دكتور؟ 647 00:42:47,420 --> 00:42:52,970 أنا أقول لك ذلك كاثرين لم يكن مقتل جودريتش جريمة جنسية. 648 00:42:55,500 --> 00:42:59,650 ليست جريمة جنسية. كيف لا يمكن أن تكون هذه جريمة جنسية؟ 649 00:42:59,780 --> 00:43:05,330 ما هو نوع الجريمة بحق الجحيم؟ ما هو نوع من whacko نحن بعد؟ 650 00:43:05,460 --> 00:43:08,570 ما زلت أقول أنه متصل عملها مع النساء المعنفات. 651 00:43:08,700 --> 00:43:12,580 - زوج أو صديق ساخط. - أقول أن نتعمق أكثر في حياتها الجنسية. 652 00:43:12,700 --> 00:43:16,770 - ربما كان شجار العشاق. - أعتقد أن القفازات هي المفتاح. 653 00:43:16,900 --> 00:43:20,210 لقد قلت أنها كانت جريمة انحراف، أيضا. لقد كنت مخطئا. 654 00:43:20,340 --> 00:43:22,800 يأتي الانحراف بجميع الأشكال والأحجام. 655 00:43:22,940 --> 00:43:25,210 - ليس من الضروري أن يعني الجنس. - حسنًا. 656 00:43:25,340 --> 00:43:28,610 روجر، اتصل بمحامي الولاية حول أمر استدعاء. 657 00:43:28,740 --> 00:43:32,290 ربما يمكننا الحصول على مأوى للنساء لفتح ملفاته 658 00:43:33,700 --> 00:43:36,050 تيم، فرانك، أعلم أن هذا ألم 659 00:43:36,180 --> 00:43:39,330 لكن انزل إلى الكنيسة وتمشيط المنطقة مرة أخرى. 660 00:43:39,460 --> 00:43:41,450 أنتما الإثنان لم تكونا هناك. 661 00:43:41,580 --> 00:43:45,850 ربما بعيون جديدة سنجد شيء فاتنا. نعم... 662 00:43:50,060 --> 00:43:51,650 - هيجبي. - يو. 663 00:43:51,780 --> 00:43:54,290 خذ شاباز وتذهب للتحدث مع عائلتها مرة أخرى. 664 00:43:54,420 --> 00:43:58,890 إنهم يحبونها، ولكن إذا كانوا مثل أي شيء عائلتي، واحد منهم يحمل ضغينة. 665 00:43:59,020 --> 00:44:02,900 هذا هو دفتر عناوين جودريتش، اتصل بكل من فيه، حسنًا يا مونش؟ 666 00:44:03,020 --> 00:44:04,420 واسألهم ؟ 667 00:44:04,540 --> 00:44:08,370 حول هواياتها وعاداتها الأصدقاء، ومستوى الكولسترول. 668 00:44:08,500 --> 00:44:10,010 - ميلدريك؟ - نعم. 669 00:44:10,140 --> 00:44:13,850 تحقق من جميع المتاجر في المدينة التي تحمل هذه العلامة التجارية من القفازات. 670 00:44:13,980 --> 00:44:16,930 - ربما سنكون محظوظين. - سيكون ذلك تغييرا لطيفا. 671 00:44:17,060 --> 00:44:20,010 - أين بو؟ - حصلت على دليل في قضية أخرى. 672 00:44:20,140 --> 00:44:23,770 حالة أخرى؟ ما حالة أخرى؟ في الوقت الحالي لا توجد حالة أخرى. 673 00:44:23,900 --> 00:44:25,890 لا توجد حالة أخرى. 674 00:44:27,460 --> 00:44:31,890 حسنًا... هل لديك أي كلمة على ذلك الطفل جيمي نيوير؟ 675 00:44:32,020 --> 00:44:35,610 - ليس بعد. سأحاول تحريكه على طول. - نعم، شكرا، وأنا أقدر ذلك. 676 00:44:37,900 --> 00:44:41,490 حسنًا، آل، أنت هنا لتنصحني، ماذا أفعل؟ 677 00:44:42,500 --> 00:44:43,900 يذهب. 678 00:44:44,020 --> 00:44:47,490 - اذهب إلى أين؟ - بيت. 679 00:44:47,620 --> 00:44:51,010 استحم، وغير ملابسك، عانق طفلك. 680 00:44:51,140 --> 00:44:54,570 يبدو لطيفا ولكن هذا هو الوسط في الصباح، أنا لا أفعل ذلك. 681 00:44:54,700 --> 00:44:58,050 ميغان، أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة. سأمسك بالحصن. 682 00:44:58,180 --> 00:45:01,960 ماذا لو اتصل العقيد جرانجر؟ أو رئيس البلدية يبحث عني؟ 683 00:45:02,100 --> 00:45:04,770 حسنا، سأقول لهم أنت في غرفة السيدات 684 00:45:06,860 --> 00:45:08,850 - غرفة السيدات؟ - نعم. 685 00:45:18,020 --> 00:45:19,610 نعم. 686 00:45:19,740 --> 00:45:23,450 إذا احتاجني أحد، أنا في غرفة السيدات. 687 00:45:36,860 --> 00:45:40,410 - هذا غير مجدي، فرانك. - نعم. 688 00:45:40,540 --> 00:45:43,970 لقد تمت تغطية هذه الأرض 30 مرة يا رجل 689 00:45:46,140 --> 00:45:48,130 لقد قام جافني بتغطيتها. 690 00:45:48,260 --> 00:45:51,970 نصف قسم الشرطة وقد غطت هذه الأرض. 691 00:45:53,380 --> 00:45:56,690 إذا كان هناك أي شيء هنا، فرانك، سيكون مجرد غبار، هل تعلم؟ 692 00:45:56,820 --> 00:45:59,970 - نعم، استمر في البحث. - نعم. 693 00:46:23,780 --> 00:46:28,170 بيث، أقسم بالله على حياة أخي، أختي، والدي، 694 00:46:28,300 --> 00:46:30,940 بو ليس هنا، انه خارج! 695 00:46:31,940 --> 00:46:35,130 أين؟ عمل. حصلنا على قضية مهمة تحدث. 696 00:46:37,500 --> 00:46:39,690 لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك. 697 00:46:43,660 --> 00:46:46,450 حسناً، ربما عليك أن تعتذر. 698 00:46:46,580 --> 00:46:49,370 فقط أكتب له ملاحظة. سأرى أنه يحصل عليه. 699 00:46:52,140 --> 00:46:56,450 لا أعرف ماذا يجب أن تقول. فقط، آسف، على ما أعتقد. 700 00:46:58,380 --> 00:46:59,970 أنت لست آسف؟ 701 00:47:23,020 --> 00:47:24,450 إيميلدا؟ 702 00:47:26,420 --> 00:47:29,250 أوه، ميلدا، مرحباً. كيف حالها؟ 703 00:47:29,380 --> 00:47:31,650 لا يزال يشهق، ولا توجد درجة حرارة. 704 00:47:31,780 --> 00:47:35,290 أوه، جيد. أم، سأكون في المنزل لبضع ساعات. 705 00:47:35,420 --> 00:47:37,610 حسنًا، سأذهب للتسوق. وداعا. 706 00:47:37,740 --> 00:47:39,170 وداعا. شكرا لك. 707 00:47:49,740 --> 00:47:52,850 - مرحبا أمي. - أهلا ملاك، كيف حالك؟ 708 00:47:52,980 --> 00:47:54,610 أشعر وكأنني حماقة. 709 00:47:54,740 --> 00:47:56,450 أوه! مهلا، انتبه إلى فمك. 710 00:47:56,580 --> 00:47:58,170 مشاهدة لك. 711 00:47:59,700 --> 00:48:01,770 لم أستطع الذهاب إلى المدرسة اليوم، هاه؟ 712 00:48:01,900 --> 00:48:04,130 - أنا متعب جدا. - ط ط ط. 713 00:48:09,140 --> 00:48:11,890 - من هو الذي؟ - بائع الحليب. 714 00:48:14,700 --> 00:48:18,850 جيمي نيوير. بعد أن خرج من السجن، ذهب إلى كولورادو. 715 00:48:18,980 --> 00:48:21,770 - من المستحيل أنه قتل جودريتش. - أوه.